tingle

1. intransitive verb

kribbeln

2. noun

Kribbeln, das

feel a tingle of excitement — vor Aufregung ganz kribbelig sein (ugs.)

* * *

['tiŋɡl] 1. verb

(to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) prickeln

2. noun

(this feeling.) das Prickeln

* * *

tin·gle

[ˈtɪŋgl̩]

I. vi kribbeln

mint makes my mouth \tingle with freshness Minze gibt meinem Mund prickelnde Frische

to \tingle with desire vor Verlangen brennen

to \tingle with excitement vor Aufregung zittern

to \tingle with fear vor Angst beben

sb's spine \tingles jdm läuft ein Schauer über den Rücken

II. n no pl Kribbeln nt, Prickeln nt

* * *

['tɪŋgl]

1. vi

prickeln, kribbeln (inf) (with vor +dat); (with blows) leicht brennen (with von)

to tingle with excitement — vor Aufregung beben, ganz kribbelig sein (inf)

2. n

Prickeln nt, Kribbeln nt (inf); (from blows) leichtes Brennen

she felt a tingle of excitement — sie war ganz kribbelig (inf)

a tingle of excitement ran up her spine — ihr lief (vor Aufregung) ein Schauer über den Rücken

* * *

tingle [ˈtıŋɡl]

A v/i

1. prickeln, kribbeln, beißen, brennen (Haut, Ohren etc) (alle:

with vor dat)

2. klingen, summen (with vor dat):

my ears are tingling mir klingen die Ohren

3. vor Erregung zittern, beben (with vor dat)

4. fig knistern (with vor dat):

the story tingles with suspense die Geschichte ist spannungsgeladen

5. flirren (Hitze, Licht)

B s

1. Prickeln n (etc: → A 1, A 2, A 3)

2. (nervöse) Erregung, Beben n

* * *

1. intransitive verb

kribbeln

2. noun

Kribbeln, das

feel a tingle of excitement — vor Aufregung ganz kribbelig sein (ugs.)

* * *

v.

klingen v.

(§ p.,pp.: klang, geklungen)

prickeln v.